В честь дня «Игр во имя здоровья. Игр во имя жизни» на одну ночь памятник «Загадки Шурале» в центре Казани «переоделся» в униформу переводчиков Универсиады.

Как рассказыает Алексей Герин, директор компании-переводчика Универсиады — «ТрансЛинк», символизм установления диалога между сатиром и человеком передает суть работы переводчика. «Униформа переводчика и наушники синхрониста — просто напрашивающееся естественное дополнение скульптурной группы. Хотя бы одну ночь в году!» — добавил г-н Герин.

10 июля — «Один день с красной ленточкой» проводился на Универсиаде в Казани по инициативе Проект был инициирован некоммерческой организации «Новый век» и поддержан Исполнительной дирекцией Универсиады и Региональным офисом Объединённой программы ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС).

Массовая же раздача красных лент и презервативов проводилась вчера вечером в Парке универсиады. «Наши знакомые журналисты в Казани рассказывали, что они обязательно будут проверять рождаемость по окончании Универсиады, — рассказал директор «ТрансЛинка» Алексей Герин. — «Ведь главное в нашей жизни — это желанные и здоровые дети».

Переводчики, украсившие скульптурную композицию своей униформой, также оставили на ночь в вместе с профессиональным оборудованием (наушниками синхрониста) около полусотни красных ленточек для бесплатного распространения всем желающим, как напоминание об акции ЮНЭЙДС.

О реакции компании «Мегафон», выступившей патроном скульптурной композиции «Загадки Шурале», не сообщается.

Напомним, что в России на настоящий момент не представлено ни одного памятника переводчику. По информации Росохранкультуры, занимающейся установкой памятных монументов, в ближайшее время памятников переводчику не предвидится.